SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [音乐] 老男孩的原版日文《谢谢》 [打印本页]

作者: patrioter 时间: 2011-3-15 11:11 标题: 老男孩的原版日文《谢谢》

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM3MTYyMDY4/v.swf[/flv]

是写给父母的。

挺不错的。日本的原创音乐还是有很多好东西

作者: redmouse 时间: 2011-3-15 12:07

中国好多音乐都是翻唱人家的，这一首就是个例子。

作者: dracozk 时间: 2011-3-15 12:46

还不知道是翻唱的，感觉老男孩版的唱出了沧桑与回忆比较适合我们听，原版的鼻音太重，日文又听不懂，个人感觉还是老男孩版的好！

作者: loadingsor 时间: 2011-3-15 13:49

音乐旋律确实不错，国人确实需要提高水平了。
音乐制作自己的东西确实太少了。
国人有点急功近利，没有多少人能够耐的住寂寞了。

作者: ShaSi 时间: 2011-3-15 18:04

后知后觉了，之前真以为《老男孩》是筷子兄弟原创，原来也是再创作。。不过先入为主，还是觉得《老男孩》更能打动人心。

作者: 路撒卡 时间: 2011-3-15 20:09

伤心太平洋啊也是任翻唱的，日本还是有人才的。

作者: patrioter 时间: 2011-3-15 21:47

个人感觉。
筷子兄弟的那个，多听几遍就没有当初的感觉了。
而这首歌，越听越有感觉。

当然，可能和年龄还有经历有关吧

作者: qw332418488 时间: 2011-3-15 22:03

其实我感觉曲一般的他们的词写的是真好让人很有感觉

作者: wg5759 时间: 2011-3-15 22:05

非常喜欢这首歌，一直在学，已经在KTV唱过几遍了，感觉超棒

作者: wg5759 时间: 2011-3-15 22:07

原来这首是翻版的啊，唉，自己国人这么多，怎么就没有经典的一些呢

作者: augusto001 时间: 2011-3-15 22:12

确实不错，个人没听过老男孩，不过这首歌也挺好听～

作者: kd7200 时间: 2011-3-15 22:18

看来筷子兄弟还是不行啊日韩的娱乐界确实要发达血多

作者: carlee_r 时间: 2011-3-15 22:23

不错！
在感恩方面的歌中，唱的比较好的都是外国的，中国在制造音乐方面还不太行。
我并不是说中国没有感恩方面的歌，但是流行曲风或者是比较动听曲风的少。

还有，抱怨一下：国语歌能不能少一点纯真爱情之类的作品，能不能靠近现实一点，还有在后期制作方面更加好一点，请外国的音乐制作人帮忙顺便学习一下。人不能只是一心想着赚钱啊！

作者: dgip1231 时间: 2011-3-15 23:28

我还一直以为是他们自己作曲作词，现在才知道还是用别人的，改了词而已，
那他们和现在网上流行的把流行的歌改词再唱有什么区别？

作者: iailiang 时间: 2011-3-16 03:39

这是大桥卓弥的原唱啊，我觉得他唱的和我们中文版的都很好听，各有各的味，都值得收藏

作者: zdx0458 时间: 2011-3-16 08:32

日文的听不懂感觉还是原唱的好有地一次的感觉哈哈
经典歌曲大家传唱么呵呵

作者: yun53hu 时间: 2011-3-16 10:16

啊竟然真的啊，我还一直以为是原创呢。其实好听的是旋律

作者: wasdwasd88 时间: 2011-3-16 10:32

嗯这版本听不懂还是感觉国语版的诠释的感情更到位

作者: 小泉一狼 时间: 2011-3-16 10:38

原创者是真的不错不管是在旋律上还是作词上不过筷子兄弟唱的也很好啊有种沧桑的感觉一度把旭日阳刚和筷子兄弟弄混过呵呵··

作者: →天天向上 时间: 2011-3-16 10:46

知道是翻唱的,不过中文唱出来的那种沧桑感觉是原版比不了的

作者: scorp1987 时间: 2011-3-16 12:23

别样的感动，看完老男孩后的感动，与自己人生的近似，很有感触！

作者: gyxh2008 时间: 2011-3-16 12:39

以前觉得老男孩很好听，现在听了日文版觉得好像更加好听！原创的也许感情更加投入或者更加能表现创作人所需表达的感情，真的听起来很有感觉，吉他配合的很完美！

作者: airforce1st 时间: 2011-3-16 13:57

还有一个日本的MV，就几个老人重新找回当年音乐梦想的故事，和老男孩也很象

作者: hs1015 时间: 2011-3-16 14:02

老男孩的唱的更沧桑一些，听起来更多感动

作者: 小飞3230 时间: 2011-3-16 16:41

这才知道这首歌不是筷子兄弟的原创，中国翻唱日本的歌曲太多了

作者: q81632004 时间: 2011-3-16 18:03

以为咱们筷子自己创作的呢！有些失落啊。但不过筷子填的词还是令人蛮感动的，唱出了70、80代的心声的歌曲。

作者: viqia1982333 时间: 2011-3-16 18:06

好吧，原来《老男孩》也是翻唱，无语了！不过，还是谢谢LZ，最起码你让我听到了原版，感觉非常不错。

作者: 阴性反应 时间: 2011-3-22 01:01

一直都认为是筷子兄弟写的歌呢，原来是日本人写的啊

作者: 251250075 时间: 2011-3-22 22:35

第一次听筷子兄弟的那首老男孩时还以为是他们的原创.
原来又是个翻唱.说真的.这首我比较喜欢.

作者: 天的怜悯 时间: 2011-3-22 23:21

看了才知道，是翻唱，但翻唱的感觉比原版要更好，更让我们感动，更让我们这些80后共鸣

作者: hulensz 时间: 2011-3-23 00:12

还是先入为主，喜欢中文扳。但着旋律不错的话，一直很喜欢

作者: xubingok123 时间: 2011-3-23 00:29

真没想到啊,真没想到.老男孩居然也是从日文歌来的.别的中文歌就算了,老男孩我可一直以为是原创歌曲来着.

作者: 工人 时间: 2011-3-23 09:58

原来就首歌也是翻唱的啊，第一次听不咋的，但越听越有味道。

作者: tcsd5555 时间: 2011-3-23 11:30

到底谁是原版还不知道那，说不对那个是日本人翻唱我们的那。

作者: yaya_798 时间: 2011-3-23 16:15

中国的原创太少了，不知道现在的艺人都干啥呢，拿着不菲的钱，干着不可闻的事情，不干点创作的事情，浪费感情，浪费金钱。浪费中国人心的热情

作者: lhyk0052 时间: 2011-3-25 16:48

为什么我总觉得这个原版唱的这么贱呢？鼻音太重的原因？

作者: killll888 时间: 2011-3-25 17:38

原来是翻唱的啊，怪不得这么熟悉，老觉得以前我听，中国音乐界现在急功近利了

作者: wuhua11 时间: 2011-3-25 21:47

这首歌的确非常好听，特别是用吉它边弹边唱，筷子兄弟的肖央的吉它的确弹的不错，在老男絯里就能看出来，支持筷子兄弟，希望他们近快有新作品出来。

作者: eshi00123456 时间: 2011-3-25 22:31

歌也好，MV也很好，特别是最后的那个吃香蕉（真香蕉）的画面最能体现母子的关系。

作者: 注意安全 时间: 2011-3-26 21:27

很喜欢日文版的意境，很美，嗓音很苍凉，和筷子兄弟完全是两个感觉，不过这两个风格我都喜欢。

作者: jiashi 时间: 2011-3-26 21:56

其实筷子兄弟也很好，但为什么不早说是二次创作呢，纸里没有包住火

作者: tiancaidqh 时间: 2011-3-26 22:26

翻唱简单不费力，中国有很多翻唱国外的，但其实国外也有很多喜欢中国乐的，个人觉得翻唱蛮好，只要唱的好音乐无国界！

作者: ganjingshizu 时间: 2011-3-27 03:59

还一直以为是筷子兄弟创作的这首歌原来也是翻唱不过翻唱的版本歌词写的太好了也算是再创作了
老男孩太感动了

作者: laohuanniu 时间: 2011-3-27 11:43

谁翻谁，有考证过吗？但估计过还是我们学习人家的，老男孩的这首歌真听得百感交集。

作者: weandrews 时间: 2011-3-27 11:46

无论是翻唱还是原唱，唱出感觉就好了。
就像可惜不是你，大家有兴趣可以去听听日文版的，男生版，很沧桑。

作者: z4800 时间: 2011-3-27 11:54

感觉翻唱了以后情感更浓，更符合现在我们年轻人的心态和追求，要说超越原作一点不假，但是原作唱起来的情绪很明显又比老男孩好很多了（所以现在国内很多歌曲只有乐，没有情~或者说不够投入~

作者: nlt2008 时间: 2011-3-27 12:03

小日本的歌曲还是需要我们的人翻唱才能红了吖

作者: younghobo 时间: 2011-3-27 17:53

我听老男孩还没有听原唱有感觉，为什么呢，因为原作似乎歌词更贴切点。不是原创的东西原来他的感情出发点还是不堪一击，唱不出人间的真情所在，虽然他现在似乎很流行，但是听了原作后我才知道感情这东西是不分国界的，他要表达的情感你能通过音乐的旋律来体会，我边听边看歌词，想到了自己的家人是愧疚的心，那时我已经泪流满面。我承认我确实被他打败了。

作者: mailang 时间: 2011-3-27 17:57

我觉得筷子兄弟演绎得较好~日本人唱歌太喜欢用鼻音了~

作者: loi988 时间: 2011-3-27 18:01

听老男孩的歌声有点沧桑,有点沉重,所有的男人都会老,仿佛看到了明天的自己,伤感

作者: edwardchh 时间: 2011-3-27 19:26 标题: 回复 13楼的帖子

不错，国内的歌曲就是太多的无病呻吟，缺少真正的灵魂的歌曲是没有共鸣的。

作者: aihungg 时间: 2011-3-27 21:16

我们国内的经典原唱音乐太少了，就连冬天里的一把火好像也不是原创的，希望以后人才辈出！

作者: 大种马 时间: 2011-3-27 21:24

一直以为是原创呢，还突然觉得中国的原创音乐没有没落，现在才知道又是翻唱国外的。我们国人真是越来越浮躁了，何时才有自己的好音乐呢。真正的摇滚音乐何时才能诞生，而不是像现在国内的伪摇滚。呜呼哀哉。

作者: qwwzsa 时间: 2011-3-27 21:28

说来真的有好多在国内唱的很红的歌都是日本的.张学友就有很多.各有韵味吧.

作者: iamawhole 时间: 2011-3-28 21:31

周杰伦，王力宏神马的跟这些人比就是垃圾！

作者: qhdg1568111 时间: 2011-3-28 23:45

各有各的味道！原唱也罢翻唱也罢！都好听！

作者: naicha67 时间: 2011-3-29 01:51

听的是老男孩的内容，作为这一代人，认为歌词很感人。

作者: ttqcz 时间: 2011-3-29 08:04

熟悉的旋律，很喜欢的歌曲。老男孩让国人熟悉了这首歌。

作者: jjbb2043 时间: 2011-3-29 08:51

感觉还是喜欢筷子兄弟的，这首歌也不错，只是日语的，唱不了，不过也很好听

作者: wanchun0001 时间: 2011-3-30 15:58

怎么听都觉得还是咱们的好听，为什么一直说是翻唱别人的，就不能是他们翻唱咱们的吗？

作者: shiht1234567890 时间: 2011-3-30 16:07

原来是翻唱的，唉，我们就没有一点原唱啊，听来听去基本是日本的翻唱，唉

作者: zlz_121 时间: 2011-3-30 17:50

今天才知道是翻唱的，这样的话，我彻底鄙视中国的歌曲了，原来都是山寨文化啊~

作者: 528998410 时间: 2011-3-31 19:29

很感动的一首音乐，有新的人会听到别样的感觉

作者: dibao 时间: 2011-3-31 22:08

这个也很感人啊，唉，咱们原创的太少了，希望以后可以多起来，不过优秀的音乐都是想通的

作者: punkervb5 时间: 2011-3-31 22:11

还是原版的味道还是正，mv做的也不错，很感人

作者: yw3696 时间: 2011-3-31 22:33

虽然是翻唱的
但是配上老男孩的电影
听起来特别感动
算是比较成功的翻唱了

作者: jy02524153 时间: 2011-4-1 03:18

晕，伤心的说，我还以为是中国原创的呢，又是山寨啊，中国人的创造力真让人无语，歌词不会也是抄的吧，这首歌的歌词太好了，经常一个人安静的时候听这首歌，感慨万千啊

作者: 中国元素 时间: 2011-4-1 06:39

有时候翻唱可能会超越原创性，老男孩很给力

作者: wenzhong21 时间: 2011-4-2 18:26

这是很值得国人来反思的。为什么我们所谓经典的东西总是来自于别人。总归一句话就是现在中国的教育制度严重制约了中国人的创新精神。

作者: dapiqiu2010 时间: 2011-4-2 19:14

老男孩的演员很有水平啊，开始以为是兄弟俩，后来才知道是筷子兄弟组合，而且年龄相差悬殊，还是感觉中国的老男孩唱的有味道，日版的也行，但少了往日岁月的追溯感，感染力稍微逊色，老男孩不错，真的非常欣赏他们，期待他们出来的续作，看过老男孩的推荐看下他们早期的关于武士和艺妓的mv，觉得拍摄的剧情超有意思，有才就是有才，迟早都会出来的，老男孩就是这句话典型的平民代表。有梦想，就有追求，不管能否实现，那就是属于自己的人生。如若此歌要是男孩原创，那就绝对经典了。哈哈
　

作者: wasdwasd88 时间: 2011-4-4 01:14

还是非常喜欢中文的翻唱的,配合那部电影让很多的80后找到了共鸣

作者: 野蛮之刃 时间: 2011-4-10 16:52

筷子兄弟竟然是翻唱的，不知道啊。形象下降，话说这小子唱的好啊，越听越有味。筷子的那一曲听多了聒噪
还有啊，意境多好，多简单，多实在。筷子的那一曲就是少年不知愁滋味，为赋新词强说愁。

作者: weizhuangzhe007 时间: 2011-4-10 17:19

能把歌词换的那么深刻也算是功夫了，关键是有那个电影，让《老男孩》增加了一分悲伤，这首歌不过看起来更有意义一些吧，是对父母说的。

作者: roes22 时间: 2011-4-10 17:29

日文版的歌词也很有内容啊，是感谢父母的一首歌，也很让人感动

作者: yang6611 时间: 2011-4-10 17:46

看过老男孩的片子，真的很有同感的
这个歌曲也很好听的

作者: darelbeida 时间: 2011-4-10 17:52

这首歌是最近一年最喜欢的了啊，说的是老男孩翻唱版本的，我只想说歌词太好了

作者: zjm123456789 时间: 2011-4-10 17:55

才知道是老男孩翻唱的，日文的听不懂，主要是老男孩感觉是用心在歌唱，唱到人心里面去了

作者: michaeljordan23 时间: 2011-4-10 17:59

原来日本的版本，是对于成长之后，对父母之爱的那种理解与感谢。国人演绎成了成长的沧桑与梦想的变迁。忽然想起了哪句话，学我者生，似我者死....

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://154.84.5.220/bbs1/)